[kéo xuống để đọc tiếng Việt]
Information about the workshop
The Pollock & Krasner Foundation. Inc is one of very important foundations in America established in 1985 whose main mission is to assist financially for individual artists. The grants for artists are ranged from 5000-25000USD and artist totally don’t need to do anything to return in terms of sending back artwork or organizing exhibition after having received grant. The core philosophy of the foundation is to provide the financial support for artists in order to help them having time to concentrate to their career.
In principle, this is a foundation which will receive application ONLINE. It means that artists from around the world can by her/himself make application and send it online. However, as we all may know, making application and sending it online is not the work that many Vietnamese artists have been very familiar, so they may do not know the necessary “skills” in making successfully
On the occasion New York-based artist Morgan O’Hara is taking residency program in ZeroStation, we will organize a workshop where artist will show useful skills in making application for Vietnamese artist in helping them to have more opportunity to have the grant. Morgan O’Hara (www.morganohara.com )is professional artist who is living and working in New York now. She has received the grants from Pollock and Krasner three times, in 1996, 2004, and most recent, 2011. Through her, we know that, regardless to the fact that this foundation is for artists from around the world, in so far not any artist from Vietnam has applied to it (except Vietnamese artists who were born and/or studied abroad. Artists Tran Trong Vu, who is living and working in France now and who received the grant in 2011 is an example). For that reason, from this workshop, we really hope one or more Vietnamese artists will have opportunity to receive the grant from Pollock & Krasner Foundation.
Some information for artists who wish to participate in the workshop at ZeroStation
- The grants are not given to art students, but only for artists who are working. If you are art students you may still come over, but as only guests to see and learn from outside of game.
- The grans are not given to media artists, so only painters, sculptors, printing or drawing artist, and installation artist have opportunities to have grants
- Artists participating to workshop should bring laptops.
Date and Time of the workshop:
Sartuday 24 December, at 17:00
At: ZerStation, quarter 288 Nam Ki Khoi Nghia, ward 8, district 3, HCMC, Viet Nam
--------------
Thư mời tham dự workshop kĩ năng cần thiết để làm application xin tài trợ
[Do ga 0 (www.zerostationvn.org) tổ chức]
Thông tin về workshop
Quỹ Pollock-Krasner (http://www.pkf.org/ ) là một quỹ quan trọng tại Mỹ được thành lập vào năm 1985. Mục đích của nó lập ra là để hỗ trợ tài chính cho các cá nhân nghệ sĩ. Tiền tài trợ cho nghệ sĩ có thể từ 5000 -25000 USD, và nghệ sĩ hoàn toàn không cần phải đổi lại bất kì điều gì- như là nộp tác phẩm cho quỹ hay tổ chức triển lãm báo cáo. Ý tưởng chính của quỹ là cung cấp tài chinh để nghệ sĩ có thể tập trung vào công việc của mình
Trên thực tế, đây là một quỹ nhận application online. Có nghĩa là các nghệ sĩ có thể tự mình khai và gửi application. Tuy nhiên, như chúng ta biết với thực tế ở Việt Nam, việc khai application để gửi online cho các quỹ không phải là việc mà các nghệ sĩ Việt Nam chúng ta thường làm, và do đó, các kinh nghiệm về việc này không phải là ai cũng nắm rõ.
Nhân dịp nghệ sĩ Mỹ Morgan O’Hara (www.morganohara.com) tham dự chương trình nhiệm trú nghệ thuật tại Ga 0 chúng tôi sẽ tổ chức một buổi workshop mà ở đó Morgan O’Hara sẽ bày các “mẹo” cho nghệ sĩ Việt Nam để khai application cho tài trợ này từ quỹ Pollock and Krasner. Morgan O’Hara là một nghệ sĩ New York khá thành công. Điều dặc biệt là bà từng ba lần được nhận tài trợ từ quỹ Pollock and Krasner, vào năm 1996, 2004 và mới đây nhất là năm 2011. Theo bà cho biết, mặc dù quỹ này tài trợ cho nghệ sĩ từ khắp thế giới, song gần như chưa có nghệ sĩ nào tại Việt Nam gửi đơn xin tài trợ (trừ các nghệ sĩ Việt nhưng gốc Mỹ, Pháp, ví dụ : Nghệ sĩ Pháp gốc Việt Nam Trần Trọng Vũ cũng vừa được quỹ tài trợ làm việc vào năm 2011). Chính vì thế, thông qua workshop này, hy vọng sẽ có nghệ sĩ Việt Nam được nhận tài trợ từ quỹ.
Một số yêu cầu cho các nghệ sĩ đến tham dự workshop tại Ga 0
Thứ Bảy: 24 tháng 12, vào lúc 5 h chiều
Tại: Ga 0, Cư xá 288 NamKì Khởi Nghĩa, p.8, q.3, HCMC, Việt Nam
[Do ga 0 (www.zerostationvn.org) tổ chức]
Thông tin về workshop
Quỹ Pollock-Krasner (http://www.pkf.org/ ) là một quỹ quan trọng tại Mỹ được thành lập vào năm 1985. Mục đích của nó lập ra là để hỗ trợ tài chính cho các cá nhân nghệ sĩ. Tiền tài trợ cho nghệ sĩ có thể từ 5000 -25000 USD, và nghệ sĩ hoàn toàn không cần phải đổi lại bất kì điều gì- như là nộp tác phẩm cho quỹ hay tổ chức triển lãm báo cáo. Ý tưởng chính của quỹ là cung cấp tài chinh để nghệ sĩ có thể tập trung vào công việc của mình
Trên thực tế, đây là một quỹ nhận application online. Có nghĩa là các nghệ sĩ có thể tự mình khai và gửi application. Tuy nhiên, như chúng ta biết với thực tế ở Việt Nam, việc khai application để gửi online cho các quỹ không phải là việc mà các nghệ sĩ Việt Nam chúng ta thường làm, và do đó, các kinh nghiệm về việc này không phải là ai cũng nắm rõ.
Nhân dịp nghệ sĩ Mỹ Morgan O’Hara (www.morganohara.com) tham dự chương trình nhiệm trú nghệ thuật tại Ga 0 chúng tôi sẽ tổ chức một buổi workshop mà ở đó Morgan O’Hara sẽ bày các “mẹo” cho nghệ sĩ Việt Nam để khai application cho tài trợ này từ quỹ Pollock and Krasner. Morgan O’Hara là một nghệ sĩ New York khá thành công. Điều dặc biệt là bà từng ba lần được nhận tài trợ từ quỹ Pollock and Krasner, vào năm 1996, 2004 và mới đây nhất là năm 2011. Theo bà cho biết, mặc dù quỹ này tài trợ cho nghệ sĩ từ khắp thế giới, song gần như chưa có nghệ sĩ nào tại Việt Nam gửi đơn xin tài trợ (trừ các nghệ sĩ Việt nhưng gốc Mỹ, Pháp, ví dụ : Nghệ sĩ Pháp gốc Việt Nam Trần Trọng Vũ cũng vừa được quỹ tài trợ làm việc vào năm 2011). Chính vì thế, thông qua workshop này, hy vọng sẽ có nghệ sĩ Việt Nam được nhận tài trợ từ quỹ.
Một số yêu cầu cho các nghệ sĩ đến tham dự workshop tại Ga 0
- Quỹ này không tài trợ cho sinh viên, mà chỉ tài trợ cho các nghệ sĩ đang làm việc
- Quỹ này không tài trợ cho các nghệ sĩ multimedia (đa phương tiện), nên chỉ các nghệ sĩ vẽ tranh, làm tượng, tranh in và tranh vẽ, hoặc làm sắp đặt là có cơ hội tham dự workshop
- Sinh viên và người quan tâm có thể tham dự workshop song ở góc độ dự thính và tham khảo mà thôi.
- Nghệ sĩ tham dự workshop nên mang theo laptop
Thứ Bảy: 24 tháng 12, vào lúc 5 h chiều
Tại: Ga 0, Cư xá 288 NamKì Khởi Nghĩa, p.8, q.3, HCMC, Việt Nam
by Jillur Rahman
Jillur Rahman is a Web designers. He enjoys to make blogger templates. He always try to make modern and 3D looking Templates. You can by his templates from Themeforest.
Follow him @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment