| Time | Thursday, December 16, 2010 · 9:00am - 1:00pm |
|---|---|
| Location |
91A Đinh Tiên Hoàng, phường 3, quận Bình Thạnh, tpHCM
|
| For | ZeroStation/Ga 0 |
| More Info |
Please scroll down for English.
Bạn thân mến, Nhóm nghệ sĩ Seoul, Hàn Quốc, trong chuyến thăm Việt Nam, sẽ có một buổi triển lãm và trò chuyện mang tên Biến Tấu Bềnh Bồng (Fluctuating Variation) tại Ga 0, kéo dài một tuần và bắt đầu vào thứ Năm tới. Sự kiện này được đồng tổ chức bởi Kim Ji Hye—giám tuyển độc lập người Hàn Quốc, nhà báo và tác giả sách thiếu nhi, và Nguyễn Thanh Trúc—nghệ sĩ Việt Nam và thành viên của Hội Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh. Biến Tấu Bềnh Bồng, theo như Nguyễn Thanh Trúc, là một cơ hội tốt để các nghệ sĩ Hàn Quốc được chia sẻ cái nhìn của họ về quan hệ giữa cá nhân và xã hội, trong bối cảnh thế giới đương đại. Đây là một vấn đề khá liên quan đến người Việt trẻ hiện nay, đặc biệt là các bạn sinh sau năm 1975, bởi cả hai dân tộc đều phải trải qua lịch sử chia cắt. Cuộc triển lãm kéo dài từ 16-23/12/2010, và buổi nói chuyện của tám nghệ sĩ Hàn Quốc sẽ diễn ra ở Ga 0 từ 9:00 – 13:00, thứ Năm, ngày 16/12/2010. Sự kiện này hoàn toàn miễn phí và mọi người đều có thể tham gia. Phiên dịch tiếng Hàn-Việt sẽ được cung cấp. Tham dự chương trình gồm có Hea Sook Young (nghệ sĩ sắp đặt), Ji Soo Kim (họa sĩ), Jin Jo Kim (nghệ sĩ thị giác), Jin Sook Yoo (họa sĩ), Soo Huyn Jeon (nghệ sĩ video), Soon Jong Lee (nghệ sĩ video), Sun Mi Kim (họa sĩ) và Young Sik Kim (nghệ sĩ video)—tất cả đều sinh tại Hàn Quốc và đã triển lãm nhiều nơi ở Hàn Quốc, Mỹ và Anh. Điểm chung của họ là nhìn nhận và tạo ra vai trò chủ động của người nghệ sĩ đối với xã hội đương đại. ### Cuộc triển lãm và trò chuyện tại Ga 0 là phần mở rộng của Xưởng Làm Bánh Sầu Riêng (Durian Pie Factory), một dự án thực hiện bởi nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc và Việt Nam tại trường Đại học Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 17-23/12/2010, nhằm tìm kiếm sự đồng cảm giữa hai dân tộc, đặc biệt về vấn đề phụ nữ và hôn nhân. ### Ga 0 | Ngôi nhà sáng tạo www.zerostation.vn | 84.8.351.713.89 (Điện thoại/Fax) info@zerostation.vn hoặc zerostationvietnam@gmail.c 91A Đinh Tiên Hoàng, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ---------------- Dear friends, As part of their visit to Vietnam, a group of Seoul-based artists will have a one-week exhibition, plus talk show, called Fluctuating Variation at ZeroStation starting next Thursday. This event is co-organized by Kim Ji Hye—an independent Korean curator, journalist and author of children’s books, and Nguyen Thanh Truc—a Vietnamese artist and member of the Ho Chi Minh City Fine-Arts Association. Fluctuating Variation, according to Nguyen Thanh Truc, is a good opportunity for these Korean artists, in the midst of contemporary issues, to share their views on the relationships between them as individuals and the society as a collective whole. This should bear great relevance to young Vietnamese, especially those born after 1975, as both peoples share the same history of division. While the exhibition will be on view from 16-23 December 2010, the talk show, with the participation of eight Korean artists, will take place at ZeroStation from 9:00 AM – 1:00 PM, Thursday, 16 December 2010. The event is free and open to everyone. Korean-Vietnamese translation will be provided. Participating are Hea Sook Young (installation artist), Ji Soo Kim (painter), Jin Jo Kim (visual artist), Jin Sook Yoo (painter), Soo Huyn Jeon (video artist), Soon Jong Lee (video artist), Sun Mi Kim (painter) and Young Sik Kim (video artist), all of whom are Korean-born and have exhibited extensively in South Korea, America and the UK. What they have in common is forging a responsive and active role of the artist in his society. ### The exhibition and talk show at ZeroStation is an extended part of Durian Pie Factory, a collaboration between Korean and Vietnamese artists to happen at the Ho Chi Minh City Fine Arts University from 17-23 December 2010, which seeks for understanding between the two peoples, especially when it comes to women and marital issues. ### ZeroStation | a House for Creativity www.zerostationvn.org| |
by Jillur Rahman
Jillur Rahman is a Web designers. He enjoys to make blogger templates. He always try to make modern and 3D looking Templates. You can by his templates from Themeforest.
Follow him @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment