[Please scroll down for English]
Ga 0 trân trọng mời các bạn tới tham dự buổi chiếu bộ phim Tropical Malady (Sud Pralad), phi lợi nhuận, với mục đích tham khảo nghệ thuật, của đạo diễn Thái Lan Apichatpong Weerasethakul. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn nghệ sỹ Phan Thảo Nguyên, sinh viên thạc sĩ nghệ thuật tại học viện nghệ thuật Chicago, người đã được Apichatpong Weerasethakul cho phép chiếu một bộ phim của ông tại Việt Nam, và người đã giúp chúng tôi rất nhiều để có thể chiếu bộ phim này tại ga 0.
Sau buổi chiếu phim sẽ có phần thảo luận với Phan Thảo Nguyên, người đã tham dự buổi thảo luận với Apichatpong Weerasethakucủa tại trường của chị tại Chicago
Note: Bộ phim sẽ có phụ đề tiếng Việt
---------------
Ga 0 trân trọng mời các bạn tới tham dự buổi chiếu bộ phim Tropical Malady (Sud Pralad), phi lợi nhuận, với mục đích tham khảo nghệ thuật, của đạo diễn Thái Lan Apichatpong Weerasethakul. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn nghệ sỹ Phan Thảo Nguyên, sinh viên thạc sĩ nghệ thuật tại học viện nghệ thuật Chicago, người đã được Apichatpong Weerasethakul cho phép chiếu một bộ phim của ông tại Việt Nam, và người đã giúp chúng tôi rất nhiều để có thể chiếu bộ phim này tại ga 0.
Sau buổi chiếu phim sẽ có phần thảo luận với Phan Thảo Nguyên, người đã tham dự buổi thảo luận với Apichatpong Weerasethakucủa tại trường của chị tại Chicago
Note: Bộ phim sẽ có phụ đề tiếng Việt
---------------
ZeroStation is pleased to invite you to participate in our non-profit screening (with purpose of art studying) of the film Tropical Malady (Sud Pralad), by Thailand director Apichatpong Weerasethakul. We would like to say thanks to visual artist Phan Thao Nguyen, a post-graduate student at Chicago Institute of Art, USA, who had the permission from APichatpong Weerasethakul for screening one of his films in Vietnam, and who has helped us so much to have the film screened at ZeroStation.
After the screening we will have a discussion section with Phan Thao Nguyen who has participated in the conference of Apichatpong Weerasethaku at her school in Chicago
Note: The film will be screened with Vietnamese sub.
No Comment