Chúng tôi rất vui được thông báo với các bạn, trong tháng 4 2013, Ga 0 sẽ cùng Pandora Studio, và Ill (Institute of Lower Learning) tham gia tổ chức dự án “Cá chép hoá rồng), tức một dự án nghệ thuật liên nguyên tắc và kéo dài hai tuần tại Sài Gòn.
[Please scroll down for English]
Các bạn của Ga0 thân mến Chúng tôi rất vui được thông báo với các bạn, trong tháng 4 2013, Ga 0 sẽ cùng Pandora Studio, và Ill (Institute of Lower Learning) tham gia tổ chức dự án “Cá chép hoá rồng), tức một dự án nghệ thuật liên nguyên tắc và kéo dài hai tuần tại Sài Gòn. Lõi cốt ý tưởng của dự án này là nhằm tạo ra một trạm làm việc cho các nghệ sĩ.giám tuyển, nhà tổ chức từ Đông Nam Á và các nghệ sĩ địa phương Các bạn có thể vào link này để xem kỹ về ý tưởng của dự án: http:// Với dự án này, Ga 0 sẽ tham gia vào việc tổ chức một trạm thử nghiệm nghệ thuật có tên “ Phòng thử nghiệm chung”. “Phong thử nghiệm chung này sẽ diễn ra từ mùng 7 đến 12 tháng 4 năm 2013 tại Ga 0, 288 Nqam Kì Khởi Nghĩa, p.8, q.3, HCMC Tham dự vào “phòng thử nghiệm chung” là các nghệ sĩ quốc tế, chủ yếu là từ Đông Nam Á và các nghệ sĩ địa phương. Những nghệ sĩ này bao gồm: “Tengal (Philipine, Manila), Ricky BABAY Janitra (Indonesia, Jakarta), Andreas Siagian (Indonesia, Yogyakarta), Mannet Villariba (Philipine, Manila), Luca Carruba ( South Europe), Gina Carolina Castilla ( Columbia) , Nam Viet Hoang, Linh Phan Vu, Tung Crazy Monkey and Ginag Writher Nguyen từ Sài Gòn, và còn nhiều nữa. Xin nhấn vào link dưới đây và nhấn vào từng ảnh chân dung của mỗi nghệ sĩ để biết về tiều sử nghệ thuật của họ. http:// Phòng thử nghiệm nghệ thuật này sẽ có buổi mở cửa cuối mỗi ngày làm việc, từ 3 giờ chiều đến 5 giờ chiều, từ mùng 7 đến 12 tháng Tư. Công chúng có thể đến xem, trao đổi và tham dự với các nghệ sĩ tại Ga 0 trong khoảng thời gian mở cửa này. Từ 7 giờ tối đến 8 giờ 30 tối, ngày mùng 4 tháng Tư ( Thứ Năm), 2013, tại Ga 0 sẽ có buổi “Xem phim trực tiếp: Ứng biến với 9 cảnh phim, do nghệ sĩ trình diễn Tengal và VJ Husk đồng thực hiện. Click vào 2 links bên dưới để xem tiểu sử nghệ thuật của hai nghệ sĩ. TENGAL’s profile > http:// http:// Luca Carruba (a.k.a. VJ HUSK) profile > http:// http:// Vào ngày 13 tháng Tư năm 2013, Ga 0 sẽ kết hợp với Pandora studio, ill, và Dejavu Coffe tổ chức một thảo luận bàn tròn giữa giám tuyển và nghệ sĩ khu vực và địa phương với chủ đề về kết mạng làm việc giữa các hoạt động nghệ thuật cũng như không gian nghệ thuật ở Đông Nam Á. Đây không phải là một sự kiện công cộng, vì thế nếu ai muốn tham dự xin gửi email trước đến chúng tôi qua địa chỉ email zerostationvietnam@gmail.c Dự án này sẽ diễn ra ở một vài địa điểm trong thành phố, từ các đia điểm là không gian nghệ thuật độc lập tới các địa điểm công cộng như rạp hát, vì vậy các bạn hãy vào link chương trình, xem thời gian và địa điểm của các sự kiện để tham dự với chúng tôi (tham dự miễn phí cho mọi sự kiện trong dự án) Dự án này về hình thức (liên nguyên tắc, đa phương tiện và đa địa điểm)là vô cùng độc đáo và có lẽ đây là lần đầu tiên, một kiểu dự án nghệ thuật độc lập như thế này được thực hiện tại Sài Gòn. Rất mong các bạn thu xếp thời gian tham dự toàn bộ, hay một vài sự kiện của dự án. Xin cảm ơn và hẹn gặp các bạn tại các sự kiện của dự án. Mọi câu hỏi xin gửi trực tiếp tới trang facebook của Ga0 hay địa chỉ email zerostationvietnam@gmail.c Xin cảm ơn các bạn ------ Dear ZeroStation’s friends. We would like to inform to you, in the April, 2013, ZeroStation (www.zerostationvn. will take role as a collaborator with Pandora Studio and Ill (Institute of Lower Learning) for organizing the project Carp Dragon which is a two-week-length and interdisciplinary art project in Hochimini city. The conceptual core of this project is to create a platform for invited artists /curator/organizer from Southeasth Asia to work with local artists in Hochiminh city. For the project. ZeroStation will participate in organizing an Art-Lab, which is named COMMON LAB. The COMMON LAB will take place in 5 days, from 7-12 April (10am-5PM) at ZeroStation, quarter 288 Nam ki Khoi Nghia, ward 8, district 3, HCMC. The participants of this Lab are invited artists from abroad, especially from Southeast Asia and local artists who are Tengal (Philipine, Manila), Ricky BABAY Janitra (Indonesia, Jakarta), Andreas Siagian (Indonesia, Yogyakarta), Mannet Villariba (Philipine, Manila), Luca Carruba ( South Europe), Gina Carolina Castilla ( Columbia) , Nam Viet Hoang, Linh Phan Vu, Tung Crazy Monkey and Ginag Writher Nguyen from HCMC, and more. Please come to this link and click on the images of artists to read their profile. http:// From 7pm-8h30pm, 4 April (Thursday), 2013, there will be a Live Cinema: Treatment for Film in 9 scenes by artist Tengal and VJ Husk in ZeroStation. Please click on two links below to see artists’ profiles: TENGAL’s profile > http:// http:// Luca Carruba (a.k.a. VJ HUSK) profile > http:// http:// On 13 April, 2013, ZeroStation will collaborate with Pandora Studio, ill, and Dejavu Coffe to organize a closed panel discussion among local and foreign curators, artists in Dejavu Coffe with the subject on networking of Southeast Asian independent art space and art activities (This is not public event, so anyone who would like to join please email to zerostationvietnam@gmail.c The form of this project, interdisciplinary, multimedia, and multivenues, is very unique, and possibly speaking this could be the first time this kind of independent art project is taken place in HCMC. So please join, if not all, some events of the project. Thank you very much and see you very soon in project’s events. This project will taken place in several venues of city, from private independent art spaces to public locations such as coffe shop or theater, so please go to the program, check time and venues and join (for free for all project’s events) http:// Thank you very much, |
by Jillur Rahman
Jillur Rahman is a Web designers. He enjoys to make blogger templates. He always try to make modern and 3D looking Templates. You can by his templates from Themeforest.
Follow him @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment