Thông báo về sự cộng tác giữa Ga 0, Việt Nam và chương trình Koganecho Bazzar, Yokohama, Nhật Bản, 2013
Informing of the collaboration between ZeroStation, Vietnam and Koganecho Bazzar program, Yokohama, Japan in 2013
[Please scroll down for English]
Các bạn thân mến, Ga 0 xin vui mừng thông báo, trong khuôn khổ cộng tác giữa Ga 0 và chương trình nhiệm trú nghệ thuật Koganecho Bazaar, mà ở đó, Ga 0 đóng vai trò tư vấn về mặt giám tuyển, nghệ sĩ Việt Nam được ban giám tuyển tại của chương trình Koganecho Bazaar 2013 lựa chọn cư trú và làm việc 2 tháng tại Yokohama, trong dự án Koganecho Bazaar 2013 là nghệ sĩ Phan Quang. Xin chúc mừng nghệ sĩ Phan Quang.
Koganecho Bazaar là một liên hoan nghệ thuật do trung tâm điều hành quản lý khu vực Koganecho tổ chức với mục đích sử dung nghệ thuật để mang lại sức sống cho quận Naka, thuộc khu vực đô thị Koganecho tại thành phố Yokohama. Coi không gian thường nhật chính là sân khấu cho nghệ thuật, liên hoan đã, từ năm 2008, mời tổng cộng 120 nhóm nghệ sĩ, giám tuyển, kiến trúc sư từ khắp thế giới và Nhật Bản tới làm việc .
Chương trình năm nay có tên gọi “con đường phá cách” với mục đích tạo ra một trạm để khảo sát cái gọi là thuyết quốc tế từ góc nhìn của các nghệ sĩ và giám tuyển châu Á. Các giám tuyển và nghệ sĩ từ châu Á sẽ được mời đến làm việc, thảo luận, chia sẻ kiến thức và tạo ra các dự án ngắn hạn và dài hạn với nhau. Trong chương trình năm nay, các nghệ sĩ và giám tuyển từ Philippine, Thái Lan, Đài Loan, Việt Nam, Nhật Bản sẽ có cơ hội làm việc với nhau để tạo ra hai trạm tương liên, giữa Nhật Bản và Đông Nam Á, cũng như giữa Đông Nam Á với nhau. Đây là một chương trình rất tham vọng với dự kiến kéo dài các sự hợp tác và làm việc chung cho tới năm 2017.
Ga 0 rất vui vì được là một phần của chương trình này
-----
Xem thêm về Ga 0 ở đây
Xem thêm về các chương trình Koganecho Bazzar ở đây
Xem thêm về các nghệ sĩ được lựa chọn vào chương trình Koganecho Bazaar ở đây (chỉ có tiếng Nhật)
---------
Dear friends,
We are very happy to inform that, within the collaboration between ZeroStation(www.zerostationvn.org) and Koganecho Bazzar program for which ZeroStation takes role of the curatorial consultant, the Vietnamese artist who is selected to Koganecho Bazaar 2013 Artist-in-Residency program is Phan Quang. Quang will start his 2 months residency time in Yokohama from September 2013. Congratulations artist Phan Quang!
“Koganecho Bazaar” is an art festival hosted by the Koganecho Area Management Center, an NPO that uses art to revitalize the Yokohama City Naka Ward Koganecho urban area. With the city’s everyday spaces as a stage, the festival has been held every autumn since 2008, and to present organizers have invited a total of 120 groups of artists, curators, and architects from Japan and abroad.
This year, 2013, the program is entitled “Alternative routes” which aims to explorer internationalism from Asian perspectives. Artists and curators from Asia will be invited to work, discuss, share knowledge and build collaboration project short/long-terms together. For this year, artists and curators from Philippine, Thailand, Taiwan and Vietnam are invited to build together two inter-related platforms, between Japan and Asia, as well as among Asian countries. This ambitious project is planed to developed until 2017.
ZeroStation is very happy to be part of this program
----------
More info about ZeroStation here
More info about Koganecho Bazaar 2013 here
More info about artists who are selected to Koganecho Bazaar 2013 here (only in Japanese language)
by Jillur Rahman
Jillur Rahman is a Web designers. He enjoys to make blogger templates. He always try to make modern and 3D looking Templates. You can by his templates from Themeforest.
Follow him @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment