Organizer:Smoked Art & ZeroStation
Nhà tổ chức:nhóm Smoked Art và Ga 0
Vietnamese curator/Giám tuyển Việt Nam:Nguyễn Như Huy
Organizer: Smoked Art & ZeroStation
Nhà tổ chức: nhóm Smoked Art và Ga 0
Vietnamese curator/Giám tuyển Việt Nam: Nguyễn Như Huy
Smoked Art:
Smoked Art là một không gian dành cho các dự án nghệ thuật và giao lưu quốc tế do 4 nghệ sỹ sáng lập, bao gồm: Frank JMA Castelyns, Willo Gonnissen, MulugetaTafesse và Pierre Mertens.
Không gian này khởi đầu bằng triển lãm Haring Smoke Factory tại quận nghệ thuật Antwerp, Bỉ
Hoạt động đầu tiên của nhóm là tham dự triển lãm lưỡng niên tại Đông Phi quaviệc chia tấm ảnh bức tranh “ Các thiếu nữ ở Avignon” của Picasso (1881-1973)làm bốn miếng. Cả bốn nghệ sỹ, Willo Gonnisen ( Bỉ), Mulugeta Tafesse ( Ethiopia), và Pierre Mertens ( Bỉ) đã mời thêm nghệ sỹ Ricardo Brey ( Cuba) và mỗi ngườitrong số họ đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật trên một trong bốn miếng được chiara từ bức tranh của Picasso nói trên. Tại triển lãm lưỡng niên Dar Es Salaam, tất cảbốn tác phẩm nghệ thuật làm từ bốn miếng đó được ghép lại thành một tấm
Về dự án triển lãm BOLERO
Vào ngày 19 tháng hai năm 2010 tại cuộc gặp gỡ ở Haring Smoke Factory. Cảnhóm đã khởi đầu một ý tưởng cho một triển lãm quốc tế thứ hai có tên gọi là Bolero, tức một triển lãm quốc tế theo kiểu du mục. Trên một tờ báo vào ngày 19/2/2010, cả bốn nghệ sỹ đã quyết định tạo ra một một tác phẩm nghệ thuật và trưng bày nó trong dáng vẻ của một tấm poster, đồng thời tại Addis Ababa ( Ethiopia) và Kinshasa ( Congo). Ngày khai mạc là mùng 1 tháng Năm năm 2010 và cả nhóm sẽ mời các nghệ sỹ tại hai quốc gia này cũng làm một tác phẩm nào đótrên một tờ báo bất kỳ tại đất nước họ.Các tác phẩm nghệ thuật mới này sẽ được đưa vào triển lãm tại địa điểm tiếp sau. Các triển lãm tiếp nối sẽ làm tại Dublin, DarEs Salaam, Hochiminh city (Vietnam), New Dheli ( Ấn độ) và tất cả những nơi khác nữa,
Các nghệ sỹ tham dự dự án BOLERO từ trước tới nay bao gồm:
Philip Willem Badenhorst (ZA), Christina Bryer (ZA) JP Meyer (ZA), Lyn Smuts (ZA), Ras Agon (TZA) Yves Goscinny (BE/TZA), Gadi S. Ramadhani (TZA) Behailu Bezabih (ETH), Bekele Mekonnen (ETH) Eshetu Tiruneh (ETH), Bisrat Shibabaw (ETH) Nuru Abegaz (ETH), Frank JMA Castelyns (BE) Willo Gonnissen (BE), PierreMertens (BE) Mulugeta Tafesse (ETH/BE)
Ý tưởng, triết lý
Bolero là một triển lãm kiểu du mục do một nhóm 4 nghệ sỹ sống tại Flanders, Bỉ hình thành và tổ chức. Triển lãm sẽ kéo dài và mở rộng theo kiểu đoàn hành hương trong sa mạc. Va li kiểu du lịch đựng các tác phẩm sẽ đi từ Flanders, Bỉ tới khắp mọi nơi trên thế giới và thực hiện triển lãm. Qua việc sử dụng các kỹ thuật in ấn ảo, ví dụ, internet và máy scan, các nghệ sỹ này sẽ tạo ra một triển lãm thựctrong một thời gian ngắn mà không phải lụy vào các vấn đề về chuyên chở hay bảo hiểm tác phẩm. Các tác phẩm được dán lên tường và biến mất theo thời gian y như dấu vết của một đoàn lữ hành. Đoàn lữ hành-tức các tác phẩm còn đó, song mỗi lần xuất hiện mới thì đều thay đổi cả về số lượng lẫn cách trình bày. Khía cạnh vật chất của tác phẩm bao gồm va li, bản in mầu, hồ dán, sự gấp gáp của thời gian chuẩn bị, các giấy mời được gửi theo kiểu truyền thống sẽ làm cho dự án này có tính thực tế, chút gì đó cực đoan, và khó định trước, và là một bình luận độc đáo về sự toàn cầu hóa của khung cảnh nghệ thuật.
Kế hoạch triển lãm BOLERO tại Việt Nam
Ba nghệ sỹ Việt Nam tham dự vào triển lãm BOLERO là:
1- Nguyễn Thanh Trúc
2-Trương Công Tùng
3-Võ Thị Trân Châu
Với các nghệ sỹ Việt Nam, nếu như Nguyễn Thanh Trúc và Võ Trân Châu sử dụngcác tờ báo theo cách thức của một nền phông 2 chiều để trình bày ra ý tưởng thị giác của nghệ sỹ, Trương Công Tùng lại thực hiện một tác phẩm trình diễn video mà ở đó, tờ báo chỉ là một đạo cụ để anh, bằng các hành vi tương tác với nó, trình bày ra một ẩn dụ rộng lớn hơn về mối quan hệ giữa con người và thông tin.
Các tác phẩm của các nghệ sỹ Bỉ, Châu Phi, Ethiopia, Tanzania, v.v., tham dự vàotriển lãm BOLERO tại Việt Nam sẽ được nghệ sỹ Pierre Mertens mang qua ViệtNam. Nghệ sỹ Pierre Mertens cũng là thành viên sáng lập của nhóm Smoked Art và bản thân cũng là một nghệ sỹ thực hành dạng nghệ thuật lụy văn cảnh (contextual art)
Trên website của (http://www.pierremertens.be/), phê bình gia nghệ thuật Marc Ruyters nhận xét rằng: “các tác phẩm của Pierre Mertens luôn can thiệp vào những đồ vật tầm thường trong không gian. Ông phân tích thực tại thường nhật và rồi tạora các can thiệp tinh tế để gây ảnh hưởng lên tính tầm thường của đồ vật, giải hóa chúng và bằng cá tính của mình, ông diễn giải và nhuận sắc thêm cho chúng, đôi lúc cứng rắn và biếm giễu, đôi lúc ngọt ngào và sầu muộn””
Sau ngày khai mạc triển lãm,18:00 pm, thứ Bảy ngày 18 tháng 9 năm 2010 tại Ga 0, 91 A Đinh Tiên Hoàng, Phường 3, Q. Bình Thạnh, TP HCM, Pierre Mertens cùng ba nghệ sỹ Việt Nam là Nguyễn Thanh Trúc, Trương Công Tùng và Võ Trân Châu cũng sẽ có một buổi gặp gỡ và thảo luận với công chúng tại không gian của Ga 0. Ở đó, cả 4 nghệ sỹ sẽ giới thiệu về các các mối quan tâm chủ yếu của mìnhtrong nghệ thuật.
Buổi thảo luận sẽ diễn ra vào 14:30 pm Chủ Nhật ngày 19 tháng 9 năm 2010 tại Ga 0, 91 A Đinh Tiên Hoàng, Phường 3, Q. Bình Thạnh, TP HCM
----------
Smoked Art
Smoked Art is a platform for international art projects and communication, initiated by 4 artists living and working in Flanders (B): Frank JMA Castelyns, WilloGonnissen, Mulugeta Tafesse (Eth) and Pierre Mertens.
The starting point is the Haring Smoke Factory in the art galleries district of Antwerp (B).
Their first initiative was their participation at the East African biennale dividing a reproduction of ‘Les Demoiselles d'Avignon’ by Pablo Picasso (1881-1973) in four pieces. Willo Gonnissen (B), Mulugeta Tafesse (Ethiopia) and Pierre Mertens (B) invited Ricardo Brey (Cuba) to make a work of art on 1/4th of the reproduction of the famous Picasso painting above mentioned. At the biennale of Dar Es Salaam they were presented as one work of arts
On the BOLERO project
On the February 19, 2010 at their meeting in the Haring Smoke Factory, they started a second global art initiative: Bolero, a global nomad exhibition. Each on one page of the newspaper of 19/2/2010, four artists decided to make a work of art. In May 2010 they presented these works in print form in Addis Ababa (Ethiopia), and invited four Ethiopian artists to join the show. In July 2010 three Tanzanian artists joined in Dar Es Salaam (Tanzania) and in August 2010 four South Africans joined Bolero in the show over there. Vietnamese artists are planning Bolero in HCMC in September 2010.
All joining works of art will remain in Bolero and shown at all future locations. This growing exhibition will also be presented in Guatemala, Kenya, Uganda, Congo, Burundi, Peru and all other possible locations.
In so far the artists participating in BOLERO project are:
Philip Willem Badenhorst (ZA), Christina Bryer (ZA) JP Meyer (ZA), Lyn Smuts (ZA), Ras Agon (TZA) Yves Goscinny (BE/TZA), Gadi S. Ramadhani (TZA) Behailu Bezabih (ETH), Bekele Mekonnen (ETH) Eshetu Tiruneh (ETH), Bisrat Shibabaw (ETH) Nuru Abegaz (ETH), Frank JMA Castelyns (BE) Willo Gonnissen (BE), PierreMertens (BE) Mulugeta Tafesse (ETH/BE)
Concept and philosophy
Bolero is an initiative of 4 artists living in Flanders. It is a nomad exhibition that will grow like a caravan enlarging during a trip in the desert. The suitcase of traveling artists from Flanders to all parts of the world makes this project possible. By using new print media techniques, i.e., internet, and scanners these artists make it possible to build a physical exhibition in a minimal time and without complex transport or insurance problems. It is an exhibition that will remain in the country where it is presented, as it will be glued on the wall or so. The exhibition will disappear by time like the memory of the passing caravan disappears (Smoked Art). The caravan remains but never comes back in the same composition. The physical aspect of the project, namely the suitcase, the glued prints, the stress of a limited business work time frame, the invitations sent by the traditional post or mail makes this project realistic, anarchic (radical and chaotic) and a unique comment on the globalization of the art scene.
The plan for BOLERO project in Vietnam
Three Vietnamese artists participating into BOLERO are
1-Nguyen Thanh Truc
2-Vo Thi Tran Chau
3-Truong Cong Tung
For Vietnamese artists, if Nguyen Thanh Truc and Vo Thi Tran Chau use news papers as the ground on which they propose their visual idea, Truong Cong Tung makes a video performance in which the news paper is only his prop. By his interaction with this prop, Truong Cong Tung opens a metaphor of the relationship between human being and information
All other work of arts by artists from Belgium, Ethiopia, Tanzania, South Africa, etc., participating in the exhibition BOLERO will be brought to Vietnam by artist PierreMertens. Pierre Mertens is a co-founder of Smoked Art and himself also is an artist who is practicing contextual art.
In his website (http://www.pierremertens.be/), art critic Marc Ruyters comments on his practice: “In his art Pierre Mertens mainly intervene on ordinary objects, in situ. He analyses daily reality and subsequently makes subtle interventions to influence the banality, to weaken and to add a new poetry, coloured by his own personality and interpretation, sometime hard and cynical, sometime tender and melancholic”
After the opening day, 18:00 pm Sartuday, 18 September 2010 at ZeroStation, 91 A Dinh Tien Hoang, ward 3., Binh Thanh district, HCMC, Pierre Mertens with three Vietnamese artists, Nguyen Thanh Truc, Truong Cong Tung, and Vo Tran Chau will have a meeting and discussion with audience in which artists will introduce their main concerns in making art.
The meeting and discussion will be on 14:30 pm Sunday 19 September 2010 at ZeroStation 91 A Dinh Tien Hoang, ward 3., Binh Thanh district, HCMC,
by Jillur Rahman
Jillur Rahman is a Web designers. He enjoys to make blogger templates. He always try to make modern and 3D looking Templates. You can by his templates from Themeforest.
Follow him @ Twitter | Facebook | Google Plus
No Comment